تاريخ السريان ‏٣١ مارس ٢٠٢٥‏

سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات التكميلية

حول معلوماتك في حالة إضافة حسابك على واتساب إلى مركز الحسابات

يمكنك اختيار إضافة حسابك على واتساب إلى مركز الحسابات مع حسابات منتجات شركات Meta الأخرى لتمكين مشاركة البيانات بالنسبة إلى الخصائص التي تعمل عبر هذه المنتجات ("واتساب في مركز الحسابات").

واتساب في مركز الحسابات اختياري تمامًا. ويمكنك إزالة حسابك على واتساب من مركز الحسابات في أي وقت من إعدادات واتساب أو إعدادات مركز الحسابات. تعرف على المزيد عن كيفية إزالة حسابك على واتساب من مركز الحسابات.

ما الذي تغطيه سياسة الخصوصية التكميلية لواتساب في مركز الحسابات هذه؟

إذا كنت تعيش في المنطقة الأوروبية، فإن سياسة الخصوصية التكميلية هذه ("سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات") توضح الطريقة التي نتبعها في جمع معلوماتك واستخدامها عندما تختار إضافة واتساب إلى مركز الحسابات مع حسابات أخرى. عندما نشير إلى "واتساب" أو "نحن" أو "نا الفاعلين"، فنحن نشير إلى شركة "WhatsApp Ireland Limited".

تُكمِل سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات هذه سياسة خصوصية واتساب، والتي تسري على استخدام جميع خدماتنا، بما في ذلك واتساب في مركز الحسابات. أي مصطلحات مكتوبة بأحرف كبيرة (في اللغة الإنجليزية) تم استخدامها دون أن يرد تعريفها في سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات هذه تم تعريفها في سياسة خصوصية واتساب. في حالة وجود تعارض بين سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات هذه وسياسة خصوصية واتساب، تسري سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات هذه فيما يتعلق باستخدام واتساب لمعلوماتك عند قيامك بإضافة واتساب إلى مركز الحسابات.

يسمح لك واتساب في مركز الحسابات بإضافة حسابك على واتساب إلى مركز الحسابات لتمكين الخصائص والتجارب عبر حساباتك بالنسبة إلى منتجات شركة Meta التي قمت بإضافتها إلى مركز الحسابات نفسه. على سبيل المثال: قد تَستخدم معلومات تسجيل الدخول من أحد الحسابات لتسجيل الدخول إلى حساباتك الأخرى، ومشاركة المحتوى عبر المنتجات، ورؤية تجارب ذات طابع شخصي مثل المحتوى والاقتراحات ذات الطابع الشخصي، بما في ذلك الإعلانات إذا قامت شركة Meta Platforms Ireland Limited (ويشار إليها باسم "Meta Ireland") بعرض إعلانات لك على منتجات Meta مثل فيسبوك أو Instagram.

هل يؤثر ذلك في رسائلي على واتساب؟

عندما تضيف حسابك على واتساب إلى مركز حسابات مع حسابات منتجات شركة Meta الأخرى، لا يؤثر ذلك في خصوصية رسائلك الشخصية أو مكالماتك على واتساب، والتي تظل مشفرة تمامًا بين الطرفين كما هو موضّح في سياسة خصوصية واتساب ولن تتم مشاركتها مع شركة Meta Ireland أو أي شركة Meta أخرى. وينطبق الأمر نفسه على أي معلومات نقوم بمعالجتها لنقل رسائلك أو مكالماتك، أو توفير معلومات عنها (مثل الأشخاص الذين تتواصل معهم، ووقت وتاريخ إجراء مكالمة أو إرسال رسالة، ومدة مكالماتك)، بالإضافة إلى قائمة جهات اتصالك.

المعلومات التي نجمعها فيما يتعلق بواتساب في مركز الحسابات

تصف سياسة خصوصية واتساب المعلومات التي نجمعها عن خدماتنا. عندما تضيف واتساب إلى مركز حسابات مع حسابات منتجات شركة Meta الأخرى، فإننا نجمع أيضًا المعلومات الموضحة أدناه والتي تكمل فئات المعلومات التي نجمعها والموضحة في سياسة خصوصية واتساب:

المعلومات التي يتم جمعها تلقائيًا

• معلومات الجهاز والاتصال
  إذا اخترت إضافة حسابك على واتساب إلى مركز الحسابات، فسنجمع معلومات خاصة بالجهاز والاتصال مثل المعرف الفريد الذي يتم إنشاؤه كل مرة تستخدم فيها واتساب في مركز الحسابات.

• معلومات السجل والإجراءات التصحيحية
  نجمع معلومات عن أداء واتساب في مركز الحسابات، مثل معلومات الأداء وتشخيص الأعطال ذات الصلة بالخدمة. وتشمل هذه المعلومات ملفات السجلات، والطوابع الزمنية، وإحصائيات ونشاط حالة النشر في منشورات متعددة، وأحداث الأخطاء وغيرها من سجلات الأداء.

المعلومات التي تقدمها شركات Meta عنك

لتمكينك من استخدام التجارب عبر التطبيقات المختلفة عند إضافة حسابك على واتساب إلى مركز الحسابات مع حسابات منتجات شركة Meta الأخرى، مثل تسجيل الدخول الموحد إلى حسابك على واتساب، أو مشاركة قصة فيسبوك في حالة واتساب أو مشاركة حالة واتساب كقصة في Instagram، نتلقى معلومات من Meta Ireland.

ويتضمن ذلك ما يلي:

• معلومات الحساب مثل المعرفات المتعلقة بحسابات فيسبوك أو Instagram التي تقوم بالربط معها أو نشر المعلومات في منشورات متعددة بها.
• معلومات العمر التي يتم تَلقيها من Meta Ireland إذا قمت بإضافة حسابك على واتساب إلى مركز الحسابات مع حسابات منتجات شركة Meta الأخرى لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لاستخدام واتساب في مركز الحسابات ومنتجات شركات Meta بشكل عام (بما في ذلك واتساب).
• محتوى المستخدم مثل قصة فيسبوك أو Instagram إذا قررت مشاركة قصتك كحالة على واتساب.
• معلومات الجهاز والاتصال المطلوبة لربط حساباتك على فيسبوك أو Instagram بحسابك على واتساب.

المعلومات التي تشاركها أنت وواتساب مع شركات Meta لتمكينك من استخدام واتساب في مركز الحسابات

بالإضافة إلى ذلك، عندما تضيف حسابك على واتساب إلى مركز الحسابات مع حسابات منتجات شركة Meta الأخرى، سنشارك المعلومات مع Meta Ireland:

• المعلومات التي نجمعها (التي تكملها المعلومات التي نجمعها فيما يتعلق بالقنوات إذا كنت تستخدم قنوات واتساب) والمعلومات التي نجمعها فيما يتعلق بواتساب في مركز الحسابات . ويتضمن ذلك ما يلي:
• معلومات الحساب مثل رقم هاتفك وصورة ملفك الشخصي على واتساب (على سبيل المثال، لعرضها في إعدادات مركز الحسابات الخاص بك).
• معلومات العمر: لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لاستخدام واتساب في مركز الحسابات ومنتجات شركة Meta بشكل عام (بما في ذلك واتساب).
• محتوى المستخدم مثل حالة واتساب الخاصة بك، إذا قررت مشاركة تحديثات حالتك على فيسبوك أو Instagram.
• معلومات الجهاز والاتصال مثل إصدار التطبيق أو اللغة التي قمت بتعيينها في واتساب ومعلومات أخرى.
• معلومات الاستخدام معلومات عن كيفية استخدامك لخدماتنا مثل عدد المرات التي تشارك فيها حالة واتساب الخاصة بك على فيسبوك أو Instagram.

عندما تضيف حسابك على واتساب إلى مركز الحسابات مع حسابات منتجات شركة Meta الأخرى، ستستخدم Meta Ireland معلوماتك كما هو موضح في سياسة خصوصية Meta لإنجاز مهمات مثل توفير منتجاتها وخدماتها وتحسينها وإضفاء طابع شخصي عليها، بما في ذلك عرض الإعلانات (إذا قامت Meta Ireland بعرض الإعلانات لك) على منتجات Meta مثل فيسبوك أو Instagram وتعزيز السلامة والأمان والنزاهة. يمكنك التعرف على كيفية ممارسة حقوقك عند قيام شركة Meta Ireland باستخدام معلوماتك لهذه الأغراض في قسم ما الأساس القانوني لمعالجة معلوماتك، وما حقوقك؟ من سياسة خصوصية Meta. يخضع استخدامك لخدمات ومنتجات Meta لشروط وسياسة خصوصية Meta Ireland. لإضافة واتساب إلى مركز حسابات مع حسابات منتجات شركة Meta الأخرى، يجب أن تكون قد تجاوزت سن الرشد الرقمي في بلدك. المعلومات التي تتلقاها شركة Meta Ireland عند إضافة حسابك على واتساب إلى مركز حسابات قد تتضمن بيانات تم جمعها عندما كنت دون سن الرشد الرقمي في بلدك.

المعالجة المشتركة بواسطة واتساب وMeta Ireland

عندما تضيف حسابك على واتساب إلى مركز حسابات مع حسابات منتجات شركة Meta الأخرى، تعمل كل من WhatsApp Ireland وMeta Ireland كجهات تحكم مشتركة بغرض ربط الحسابات التي أضفتها إلى مركز الحسابات مع بعضها البعض ("المعالجة المشتركة").

لا تتم المعالجة المشتركة إلا بعد الحصول على موافقتك (يرجى الاطلاع على القسم كيفية معالجتنا للمعلومات وسببها والأساس القانوني الذي نستند إليه في هذه المعالجة أدناه) ويمكنك سحب موافقتك على المعالجة التي تجريها جهات التحكم في أي وقت عن طريق إزالة حسابك على واتساب من مركز الحسابات.

اتفقت كل من واتساب وMeta Ireland على أن واتساب مسؤولة عن تمكينك من ممارسة حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات فيما يتعلق بالمعالجة المشتركة (يرجى الاطلاع على القسم كيفية ممارسة حقوقك كصاحب بيانات أدناه).

كيفية معالجتنا للمعلومات وسببها والأساس القانوني الذي نستند إليه في هذه المعالجة

نحن نستند إلى أسس قانونية مختلفة لمعالجة معلوماتك للأغراض الموضحة في سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات هذه.

لكل أساس قانوني أدناه، نقدم وصفًا لأغراض إجرائنا للمعالجة (لماذا نعالج معلوماتك) وعمليات المعالجة التي نتبعها (كيفية معالجة معلوماتك لتحقيق كل غرض من الأغراض). وعلاوة على ذلك، فإننا ندرج فئات معلوماتك التي نعالجها لكل غرض. وقد تم توضيح هذه الفئات في قسم المعلومات التي نجمعها فيما يتعلق بواتساب في مركز الحسابات وقسم المعلومات التي نجمعها من سياسة خصوصية واتساب (التي تكملها المعلومات التي نجمعها فيما يتعلق بالقنوات إذا كنت تستخدم قنوات واتساب).

أنت تتمتع كذلك بحقوق محددة يمكنك الاطلاع عليها استنادًا إلى طبيعة الأساس القانوني الذي نستخدمه. يجب أن تعرف أنه بغض النظر عن الأساس القانوني الذي يتم تطبيقه، فإنك تتمتع دائمًا بالحق في طلب الوصول إلى معلوماتك وتصحيحها ومسحها. لممارسة حقوقك، يرجى الاطلاع على القسم كيفية ممارسة حقوقك من سياسة الخصوصية.

تكمل المعلومات التالية المعلومات المقدمة في قسم كيفية معالجتنا للمعلومات وسببها والأساس القانوني الذي نستند إليه في هذه المعالجة من سياسة خصوصية واتساب.

رجوع إلى أعلى

المعالجة الضرورية لتنفيذ بنود عقدنا معك

بالنسبة إلى جميع المستخدمين الذين يتمتعون بالأهلية القانونية لإبرام عقد قابل للتنفيذ (على سبيل المثال، كونهم في سن الرشد في بلد إقامتهم)، نقوم بمعالجة المعلومات بالقدر الضروري لإبرام وتنفيذ بنود عقدنا معك، ألا وهو شروطنا.

نوضح فيما يلي فئات المعلومات التي يتم استخدامها وسبب وكيفية معالجتها:

رجوع إلى أعلى

موافقتك

نعالج المعلومات للأغراض الوارد وصفها أدناه عندما تمنحنا موافقتك لتمكين خصائص معينة داخل المنتجات. نوضح فيما يلي فئات المعلومات التي يتم استخدامها وسبب وكيفية معالجتها:

عندما نعالج معلوماتك استنادًا إلى موافقتك، يحق لك سحب موافقتك في أي وقت دون التأثير على مدى قانونية المعالجة من خلال إزالة حسابك على واتساب من مركز الحسابات من إعدادات واتساب أو إعدادات مركز الحسابات. تعرف على المزيد عن كيفية إزالة حسابك على واتساب من مركز الحسابات.

رجوع إلى أعلى

المصالح المشروعة

نستند إلى مصالحنا المشروعة أو المصالح المشروعة لطرف ثالث، مثل مستخدمينا، شريطة ألا تتفوق عليها مصالحك أو حقوقك وحرياتك الأساسية ("المصالح المشروعة"):

كيفية ممارسة حقوقك كصاحب بيانات

يمكنك العثور على معلومات عن كيفية ممارسة حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في قسم كيفية ممارسة حقوقك في سياسة خصوصية واتساب.

يحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى الهيئة الرقابية العليا المشرفة على واتساب بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، وهي لجنة حماية البيانات الأيرلندية، أو أي هيئة رقابية أخرى مختصة بحماية البيانات.

إدارة معلوماتك والاحتفاظ بها

• الاحتفاظ بالمعلومات التي تم جمعها فيما يتعلق بواتساب في مركز الحسابات. نخزن المعلومات التي نجمعها فيما يتعلق بواتساب في مركز الحسابات طالما كان ذلك ضروريًا لتقديم خدماتنا أو لأغراض مشروعة أخرى، كالامتثال للالتزامات القانونية، أو إنفاذ شروطنا ومنع انتهاكها، أو مكافحة الرسائل المزعجة وغير المرغوب فيها، أو حماية حقوقنا وملكيتنا ومستخدمينا أو الدفاع عنهم.
• يتم تحديد مدة الاحتفاظ بالمعلومات لكل حالة على حدة: تعرف على المزيد عن كيفية اتخاذ القرار بشأن مدة الاحتفاظ بالمعلومات في سياسة خصوصية واتساب.
• عند إزالة حسابك على واتساب من مركز حسابات، سيتم حذف المعلومات المستخدمة لربطه بحسابات منتجات شركة Meta الأخرى في غضون 90 يومًا، ما لم نحتاج إلى الاحتفاظ بها لسبب محدد مثل حل مشكلات تقنية محددة، أو لأسباب قانونية مثل الامتثال للالتزامات القانونية، أو إنفاذ شروطنا ومنع انتهاكها، أو مكافحة الرسائل المزعجة وغير المرغوب فيها، أو حماية حقوقنا وملكيتنا ومستخدمينا أو الدفاع عنهم.

نقل المعلومات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية كجزء من عملياتنا العالمية

لتوفير واتساب في مركز الحسابات لك، نشارك المعلومات التي نجمعها فيما يتعلق بواتساب في مركز الحسابات على مستوى العالم لتوفير هذه الخصائص وتشغيلها. يمكنك العثور على معلومات عن أسباب وكيفية حماية معلوماتك في قسم نقل المعلومات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية كجزء من عملياتنا العالمية من سياسة خصوصية واتساب.

تحديثات سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات

يجوز لنا تعديل أو تحديث سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات. سنبلغك بأي تعديلات أو تحديثات حسب الاقتضاء، وسنقوم بتحديث تاريخ السريان في الجزء العلوي. يرجى مراجعة سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات من حين لآخر.

الاتصال بنا

يمكنك الاتصال بمسؤول حماية البيانات في واتساب من هنا.

إذا كانت لديك أي استفسارات حول سياسة خصوصية واتساب في مركز الحسابات هذه، يرجى الاتصال بنا أو مراسلتنا على العنوان التالي:

WhatsApp Ireland Limited
Attn: Privacy Policy
Merrion Road
Dublin 4
D04 X2K5
Ireland