ପ୍ରଭାବୀ ତାରିଖ: 4 ଜାନୁୟାରୀ, 2021 (ଆର୍କାଇଭ‍‍‍ ଭର୍ସନ)

WhatsApp ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ

ସୂଚୀପତ୍ର

• ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ୱନ୍ଧରେ
• ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା ଡାଟା
• ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟବହାର
• ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସେବାଗୁଡ଼ିକ
• ଲାଇସେନ୍ସ
• ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କପିରାଇଟ୍, ଟ୍ରେଡମାର୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତିର ଉଲ୍ଲଂଘନ ସମ୍ପର୍କରେ ରିପୋର୍ଟିଂ
• ଡିସ୍‌କ୍ଲେମର୍ ଏବଂ ରିଲିଜ୍
• ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱର ସୀମା
• କ୍ଷତିପୂର୍ତ୍ତି
• ବିବାଦର ସମାଧାନ
• ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଉପଲବ୍ଧତା
• ଅନ୍ୟାନ୍ୟ
• ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନ

ଆମର ଆପ୍ସ, ସେବା, ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟାବଳୀ, ସଫ୍ଟୱେୟାର୍‌ କିମ୍ବା ୱେବସାଇଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆମର ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ (“ସର୍ତ୍ତାବଳୀ”) ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ସହମତି ହାସଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛୁ।

WhatsApp LLC (“WhatsApp”, “ଆମର”, “ଆମେ”, କିମ୍ବା “ଆମ”) ଆପଣଙ୍କୁ ନିମ୍ନବର୍ଣ୍ଣିତ ସେବା (“ସେବାଗୁଡ଼ିକ”) ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଏ, ଏହି ସର୍ତ୍ତରେ ଯେ, ଆପଣ ୟୁରୋପୀୟ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର (ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ)ର କୌଣସି ଦେଶ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କୌଣସି ଦେଶ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ର (ଯାହାକୁ ସାମୂହିକ ଭାବେ “ୟୁରୋପୀୟ କ୍ଷେତ୍ର” କୁହାଯାଏ)ରେ ବାସ କରୁନାହାନ୍ତି।

• ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ। WhatsApp ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦିନଠାରୁ ହିଁ ଆମେ ସୁଦୃଢ଼ ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲୁ।
• ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବା। ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ WhatsApp ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାର ଅନେକ ଉପାୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଉ ଏବଂ ସର୍ବଦା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥାଉ, ଯେପରିକ ମେସେଜ୍, ଭଏସ୍ ଏବଂ ଭିଡିଓ କଲ୍, ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ପଠାଇବା, ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟାଟସ୍ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ନିଜର ଲୋକେସନ୍‍ ସେୟାର୍‌ କରିବା। ଆମେ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇପାରୁ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଆମର ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ନିକଟକୁ ଟଙ୍କା ପଠାଇବା ଓ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଟଙ୍କା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ସମର୍ଥ କରିବ। WhatsApp ଅନ୍ୟ ପାର୍ଟନର୍ସ, ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏବଂ ସହଯୋଗୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ସେବା ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାର ଉପାୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିଥାଏ।
• ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାର ଉପାୟମାନ। ଆମେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆହୁରି ଉତ୍ତମ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ WhatsAppକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହାର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଉ, ଏଥିରେ ସେହି ବ୍ୟବସାୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସେବା ଏବଂ ମେସେଜ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବଶୀଳତା ଏବଂ ବିତରଣର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ WhatsApp ବ୍ୟବହାର କରିଥାନ୍ତି। ଏହା କରିବା ପାଇଁ WhatsApp ନିଜ ନିକଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଏବଂ ପାର୍ଟନର୍ସ, ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏବଂ ସହଯୋଗୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମଧ୍ୟ କାମ କରିଥାଏ।
• ବ୍ୟବସାୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ। ଆମେ ଆମର ସେବା, ଯେପରିକି ଅର୍ଡର, ଟ୍ରାଞ୍ଜାକ୍ସନ୍ ଏବଂ ଆପଏଣ୍ଟମେଣ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା, ଡେଲିଭରୀ ଏବଂ ଶିପିଂ ନୋଟିଫିକେସନ୍, ପ୍ରଡକ୍ଟ ଏବଂ ସେବା ଅପଡେଟ୍ ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ଓ ବ୍ୟବସାୟ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାର ଉପାୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଉ ଏବଂ ସର୍ବଦା ତାହାକୁ ଆହୁରି ଉତ୍ତମ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥାଉ।
• ସୁରକ୍ଷା, ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତା। ଆମେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକର ସୁରକ୍ଷା, ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ କାମ କରିଥାଉ। ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଲୋକ ଏବଂ ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁଥିବା ଗତିବିଧି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉପଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଆମେ ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଦୁରୁପଯୋଗ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହାନିକାରକ ଆଚରଣ, ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ନୀତିଗୁଡ଼ିକର ଉଲ୍ଲଂଘନକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ କାମ କରିଥାଉ ଏବଂ ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଉ, ଯାହା ଆମେ ଆମର କମ୍ୟୁନିଟିକୁ ସହାୟତା କରିବା ଏବଂ ତାହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ। ଏପରି ଲୋକ କିମ୍ବା ଗତିବିଧି ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ, ଆମେ ଉପଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବୁ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଏପରି ଲୋକ କିମ୍ବା ଗତିବିଧିକୁ ହଟାଇବା କିମ୍ବା ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ ଏଜେନ୍ସି ସହ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଏପରି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନକୁ ତଳେ “ସମାପ୍ତିକରଣ” ବିଭାଗରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନୁସାରେ କରାଯିବ।
• ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ସକ୍ଷମ କରିବା। ଆମର ବୈଶ୍ୱିକ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ସଂଚାଳନ ପାଇଁ, ଆମକୁ ଆପଣ ବାସ କରୁଥିବା ଦେଶ ବାହାରର ଦେଶ ସମେତ ସାରା ପୃଥିବୀରେ ଡାଟା କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଏବଂ ସୂଚନାକୁ ଷ୍ଟୋର୍ କରି ରଖିବା ଏବଂ ବିତରଣ କରିବାକୁ ହୋଇଥାଏ। ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ଏହି ବୈଶ୍ୱିକ ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକ୍ଚର୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଜରୁରୀ ହୋଇଥାଏ। ଏହି ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକ୍ଚର୍‌ ଆମର ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସମେତ ସହଯୋଗୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ମାଲିକାନା ଅଧୀନ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇପାରେ।
• ସହଯୋଗୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ। ଆମେ Meta Companiesର ଅଂଶବିଶେଷ ଅଟୁ। Meta Companiesର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ, WhatsAppର ଗୋପନୀୟତା ନୀତିରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ଅନୁଯାୟୀ WhatsApp, Meta Companies ଠାରୁ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ସେୟାର୍ କରିଥାଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ WhatsApp ଅନୁଭୂତିକୁ ଅନ୍ୟ Meta Company ପ୍ରଡକ୍ଟସ୍ ସହିତ କନେକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଜରୁରୀ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ଦେବା; ସମସ୍ତ Meta Company ପ୍ରଡକ୍ଟସ୍ ରେ ସୁରକ୍ଷା, ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା; ଏବଂ Meta Company ପ୍ରଡକ୍ଟସ୍‌ ରେ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ପ୍ରଡକ୍ଟ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ। Meta Companies ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ନୀତି ସମ୍ପର୍କରେ ଏଠାରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଆକ୍ସେସ୍ ନାହିଁ: ଆମର ସେବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ତଥା ଲ୍ୟାଣ୍ଡଲାଇନ୍ ଟେଲିଫୋନ୍ ଓ SMS ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ପାର୍ଥକ୍ୟ ରହିଛି। ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପୋଲିସ, ଦମକଳ ବିଭାଗ କିମ୍ବା ଚିକିତ୍ସାଳୟ ଭଳି ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେବା କିମ୍ବା ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଆକ୍ସେସ୍ ଦେଇ ନ ଥାଏ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଜନ ସୁରକ୍ଷା ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କନେକ୍ଟ କରି ନ ଥାଏ। ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିନେବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ, ଆପଣ ଯେପରି ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍, ଲ୍ୟାଣ୍ଡଲାଇନ୍ ଟେଲିଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିପାରିବେ।

ଯଦି ଆପଣ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାରେ ସ୍ଥିତ ଜଣେ WHATSAPP ଉପଭୋକ୍ତା ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଏକ ବାଧ୍ୟକାରୀ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ, ଯାହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପ୍ଟ-ଆଉଟ୍ କରିଥିବା କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ ପ୍ରକାର ବିବାଦକୁ ଛାଡ଼ି WHATSAPP ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତ ବିବାଦ (ତଳେ ପରିଭାଷିତ)ଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧ୍ୟକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଜରିଆରେ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସହମତ ହେଉଛନ୍ତି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣ ସେହି ବିବାଦଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କୌଣସି ବିଚାରପତି କିମ୍ବା ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବା ପାଇଁ ନିଜର ଯେକୌଣସି ଅଧିକାରକୁ ତ୍ୟାଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଯେ, ଆପଣ ବର୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ବର୍ଗ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କିମ୍ବା ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନରେ ଭାଗିଦାରୀ କରିବାର ନିଜର ଅଧିକାରକୁ ତ୍ୟାଗ କରୁଛନ୍ତି। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା “ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଏବଂ କାନାଡାର ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ପାଇଁ ବିଶେଷ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନ” ବିଭାଗକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍। ଆପଣଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ସୂଚନା ସହିତ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ କରିବାକୁ ହେବ, ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଦେବାକୁ ହେବ ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାନ୍ତି, ତେବେ ଆପ୍ ମଧ୍ୟରେ ‘ନମ୍ବର ବଦଳାନ୍ତୁ’ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜର ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବାକୁ ହେବ। ଆପଣ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କୋଡ୍ ସହିତ ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ଏବଂ ଫୋନ୍ କଲ୍ (ଆମ ତରଫରୁ କିମ୍ବା ଆମର ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ତରଫରୁ) ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି।

ଆଡ୍ରେସ୍ ବୁକ୍। ଯଦି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ମୋବାଇଲ ଆଡ୍ରେସ୍ ବୁକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଆମ ନିକଟରେ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଆମର ସେବା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଏବଂ କରୁ ନ ଥିବା, ଉଭୟ ପ୍ରକାରର ସମ୍ପର୍କ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରନ୍ତି। ଏଠାରେ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଅପଲୋଡ୍ ବିଶେଷତା ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।

ବୟସ। ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରେଜିଷ୍ଟର କରିବା ଏବଂ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବୟସ ଅନ୍ୟୂନ 13 ବର୍ଷ (କିମ୍ବା ମାତାପିତାଙ୍କ ସ୍ୱୀକୃତି ବିନା ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରେଜିଷ୍ଟର କରିବା ଏବଂ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବୟସ) ହେବା ଜରୁରୀ ଅଟେ। ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ ବୟସର ହୋଇଥିବା ଅତିରିକ୍ତ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ବୟସ ସେତେ ନୁହେଁ ଯେତେ ଆପଣଙ୍କର ଦେଶ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପାଇଁ ସହମତି ଦେବାର ଅଧିକାର ପାଇଁ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପଣଙ୍କର ମାତାପିତା ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଦୟାକରି ନିଜର ମାତାପିତା କିମ୍ବା ଅଭିଭାବକଙ୍କ ସହିତ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍‌। ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ ଡିଭାଇସ୍, ସଫ୍ଟୱେୟାର୍‌ ଏବଂ ଡାଟା କନେକ୍ସନ୍‌ର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ହେବ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଅନ୍ୟଥା ଯୋଗାଇ ନ ଥାଉ। ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଆମର ସେବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅପଡେଟ୍‌କୁ ମାନୁଆଲ ଭାବେ କିମ୍ବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାର ସହମତି ଦେଉଛନ୍ତି। ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଆପଣ ସହମତ ହେଉଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଅନୁଯାୟୀ ସମୟ ସମୟରେ ଆମେ ଆମର ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନୋଟିଫିକେସନ୍ ପଠାଇବୁ।

ଶୁଳ୍କ ଏବଂ କର। ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ କ୍ୟାରିୟର୍ ଡାଟା ପ୍ଲାନ୍, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶୁଳ୍କ ତଥା କର ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବେ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

WhatsApp ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାର ଧ୍ୟାନ ରଖିଥାଏ। WhatsAppର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଆମର ଡାଟା (ମେସେଜ୍ ସମେତ) ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଆମେ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଥିବା କିମ୍ବା ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ସୂଚନା, ଆମ ଦ୍ୱାରା ସେହି ସୂଚନାର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ତାହାକୁ ସେୟାର୍ କରିବାର ଉପାୟ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନାକୁ ପ୍ରୋସେସ୍ କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ। ଆପଣ ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ପୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ। ଯଦି ଆପଣ ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କିମ୍ବା ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରୁ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ବନ୍ଦ କିମ୍ବା ନିଲମ୍ବିତ କରିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ତାହା କରୁ, ତେବେ ଆମର ଅନୁମତି ବିନା ଆଉ ଏକ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ତିଆରି ନ କରିବା ପାଇଁ ରାଜି ହେଉଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ବନ୍ଦ କିମ୍ବା ନିଲମ୍ବିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ତଳେ “ସମାପ୍ତିକରଣ” ବିଭାଗରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନୁସାରେ କରାଯିବ।

ଆଇନସମ୍ମତ ଏବଂ ସ୍ୱୀକାରଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟବହାର। ଆପଣ କେବଳ ଆଇନସମ୍ମତ, ପ୍ରାଧିକୃତ ଏବଂ ସ୍ୱୀକାରଯୋଗ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ତଥା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ। ଆପଣ ଏପରି ଉପାୟରେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନାହିଁ (କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ ନାହିଁ), ଯାହା: (a) ଗୋପନୀୟତା, ପ୍ରଚାର, ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାଲିକାନା ଅଧିକାର ସହିତ WhatsApp, ଆମର ୟୁଜର୍ସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ଅଧିକାରର ଉଲ୍ଲଂଘନ, ଦୁରୁପଯୋଗ କିମ୍ବା ଖିଲାପ କରୁଥିବ; (b) ବେଆଇନ, ଅଶ୍ଳୀଳ, ଅପମାନଜନକ, ଧମକପୂର୍ଣ୍ଣ, ଭୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଉଥିବା, ହଇରାଣ କରୁଥିବା, ଘୃଣ୍ୟାସ୍ପଦ, ରଙ୍ଗଭେଦ କିମ୍ବା ଜାତୀୟତା ଆଧାରରେ ଅପମାନଜନକ ହୋଇଥିବ କିମ୍ବା ଏପରି ଆଚରଣକୁ ପ୍ରରୋଚିତ କିମ୍ବା ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଥିବ, ଯାହା ବେଆଇନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା ଅନୁଚିତ ହୋଇପାରେ, ଯେପରିକ ହିଂସାତ୍ମକ ଅପରାଧକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା, ଶିଶୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବିପଦରେ ପକାଇବା କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର ଶୋଷଣ କରିବା କିମ୍ବା କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ସହାୟତା କରିବା; (c) ମିଥ୍ୟାର ପ୍ରଚାର କରୁଥିବ, କଥାଗୁଡ଼ିକୁ ହେରଫେର କରି ଦର୍ଶାଉଥିବ କିମ୍ବା ଭ୍ରମାତ୍ମକ ବକ୍ତବ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପିତ କରୁଥିବ; (d) ଅନ୍ୟ କେହି ବ୍ୟକ୍ତି ହୋଇଥିବାର ଛଳନା କରୁଥିବ; (e) ବହୁଳ ମାତ୍ରାର ମେସେଜିଂ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମେସେଜିଂ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡାଏଲିଂ ଏବଂ ଏହିଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପରି ବେଆଇନ କିମ୍ବା ଅଣ-ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବ; କିମ୍ବା (f) ଆମ ଦ୍ୱାରା ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟଥା ପ୍ରାଧିକୃତ ହୋଇ ନ ଥିଲେ, ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକର କୌଣସି ପ୍ରକାର ଅଣ-ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବ।

WhatsApp କିମ୍ବା ଆମର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବା। ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଣ-ଅନୁମତିଯୋଗ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନଧିକୃତ ରୂପେ କିମ୍ବା ଆମକୁ, ଆମର ସେବା, ପ୍ରଣାଳୀ, ଆମର ୟୁଜର୍ସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ଦେବା, ଭ୍ରଷ୍ଟ କରିବା କିମ୍ବା କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଉଥିବା ଉପାୟରେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ରୂପେ, ପରୋକ୍ଷ ରୂପେ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆକ୍ସେସ୍, ବ୍ୟବହାର, କପି, ଅନୁକୂଳନ, ସଂଶୋଧନ, ଏହା ଉପରେ ଆଧାରିତ ବ୍ୟୁତ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ, ବିତରଣ, ଲାଇସେନ୍ସ, ଉପ ଲାଇସେନ୍ସ, ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ, ପ୍ରଦର୍ଶନ, ସମ୍ପାଦନ କରା ନ ଯିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟଥା ଲାଭ ଉଠା ନ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ କିମ୍ବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରା ନ ଯିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ: (a) ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ରିଭର୍ସ ଇଞ୍ଜିନିୟର, ପରିବର୍ତ୍ତନ, ସଂଶୋଧିତ କରିବା, ଏଥିରୁ ଅନୁସୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ତିଆରି କରିବା, ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଡିକମ୍ପାଇଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏଥିରୁ କୋଡ୍ ବାହାର କରିବା; (b) ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ କିମ୍ବା ଏଥିରେ ଭାଇରସ୍ ଅଥବା ଅନ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର କୋଡ୍ ପଠାଇବା, ଷ୍ଟୋର୍ କରିବା କିମ୍ବା ସଞ୍ଚାରିତ କରିବା; (c) ଆମର ସେବା କିମ୍ବା ପ୍ରଣାଳୀଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଅନଧିକୃତ ଆକ୍ସେସ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା କିମ୍ବା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିବା; (d) ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ସୁରକ୍ଷା, ନିରାପତ୍ତା, ଗୋପନୀୟତା, ଅଖଣ୍ଡତା, ଉପଲବ୍ଧତା କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବାଧିତ କରିବା କିମ୍ବା ତାହାକୁ ଭଙ୍ଗ କରିବା; (e) ଅନଧିକୃତ କିମ୍ବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ତିଆରି କରିବା; (f) କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଅଣ-ଅନୁମତିଯୋଗ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନଧିକୃତ ଢଙ୍ଗରେ ଆମର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା; (g) ଅନଧିକୃତ ଢଙ୍ଗରେ ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ କିମ୍ବା ଆମଠାରୁ କିମ୍ବା ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଡାଟାକୁ ବିକ୍ରି କରିବା, ପୁନଃବିକ୍ରୟ କରିବା, ସେଥିପାଇଁ ଭଡ଼ା କିମ୍ବା ଶୁଳ୍କ ନେବା; (h) ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଏପରି ନେଟୱର୍କରେ ବିତରିତ କରିବା କିମ୍ବା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା, ଯେଉଁଠି ତାହାକୁ ସମାନ ସମୟରେ ଏକରୁ ଅଧିକ ଡିଭାଇସ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ, ସେହି ମାମଲାଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି ଯେଉଁଠି ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିବା ଟୁଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏପରି କରିବା ପ୍ରାଧିକୃତ କରାଯାଇଛି; (i) ମୂଳତଃ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସଫ୍ଟୱେୟାର୍‌ କିମ୍ବା API ତିଆରି କରିବା ଏବଂ ଅନଧିକୃତ ଭାବେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବା; କିମ୍ବା (j) କୌଣସି ରିପୋର୍ଟିଂ ଚ୍ୟାନେଲ୍‌ର ଅପବ୍ୟବହାର କରିବା, ଯେପରିକି ଠକାମିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଥବା ଆଧାରବିହୀନ ରିପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଅପିଲ ସବମିଟ୍‌ କରିବା।

ଆପଣଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା। ନିଜର ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ନିଜର WhatsApp ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ନିରାପଦ ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ କିମ୍ବା ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକର କୌଣସି ଅନଧିକୃତ ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା ସୁରକ୍ଷା ଉଲ୍ଲଂଘନ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମକୁ ତୁରନ୍ତ ସୂଚିତ କରିବାକୁ ଜରୁରୀ ଅଟେ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ୱେବସାଇଟ୍, ଆପ୍ସ, କଣ୍ଟେଣ୍ଟ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରଡକ୍ଟ ଏବଂ ସେବା ତଥା Meta Company ଉତ୍ପାଦ‌ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା, ବ୍ୟବହାର କରିବା କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ସହ ଇଣ୍ଟରଆକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ। ଉଦାହରଣ ପାଇଁ, ଆପଣ ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏକୀକୃତ ହୋଇଥିବା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଡାଟା ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି iCloud କିମ୍ବା Google Drive) ବ୍ୟବହାର କରିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର WhatsApp ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ସମର୍ଥ କରୁଥିବା ଏକ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ୱେବସାଇଟ୍‌ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ‘ସେୟାର୍‌’ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇପାରନ୍ତି। ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନରେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି କେବଳ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଅଟେ। ଆପଣ ଯେବେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ପ୍ରଡକ୍ଟସ୍ କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡ଼ିକ କିମ୍ବା Meta Company ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ପ୍ରଡକ୍ଟସ୍ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଲାଗୁ ହେବ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର। WhatsApp ଆପଣଙ୍କର WhatsApp ଏକାଉଣ୍ଟ୍ କିମ୍ବା ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ସବମିଟ୍‌ କରୁଥିବା ସୂଚନାର ମାଲିକାନା ଦାବି କରି ନ ଥାଏ। ଆପଣଙ୍କର WhatsApp ଏକାଉଣ୍ଟ୍ କିମ୍ବା ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ସବମିଟ୍‌ କରୁଥିବା ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଧିକାର ରହିଥିବା ଏବଂ ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଧିକାର ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସ ମଞ୍ଜୁର କରିବାର ଅଧିକାର ରହିଥିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ।

WhatsAppର ଅଧିକାର। ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ କପିରାଇଡ୍, ଟ୍ରେଡ୍‌ମାର୍କ, ଡୋମେନ୍, ଲୋଗୋ, ଟ୍ରେଡ୍ ଡ୍ରେସ୍, ଟ୍ରେଡ୍ ସିକ୍ରେଟ୍, ପାଟେଣ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ଆମର ମାଲିକାନାଧୀନ ଅଟେ। ଆମର ସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନ ଥିଲେ ଆପଣ ଆମର କପିରାଇଟ୍, ଟ୍ରେଡମାର୍କ (କିମ୍ବା ସମାନ ଧରଣର ମାର୍କ), ଡୋମେନ୍, ଲୋଗୋ, ଟ୍ରେଡ୍ ଡ୍ରେସ୍, ଟ୍ରେଡ୍ ସିକ୍ରେଟ୍, ପାଟେଣ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ବ୍ରାଣ୍ଡ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଅନୁସାରେ ହିଁ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଆମର ସହଯୋଗୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଟ୍ରେଡମାର୍କର ବ୍ୟବହାର କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁମତି ସହିତ ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ରକାଶିତ ବ୍ରାଣ୍ଡ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରୁ ଅଧିକୃତ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ କରିପାରିବେ।

WhatsApp ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଲାଇସେନ୍ସ। ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଚାଳିତ କରିବା ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ WhatsAppକୁ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ କିମ୍ବା ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଅପଲୋଡ୍, ସବମିଟ୍‌, ଷ୍ଟୋର୍, ପଠାଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା (କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସମେତ)କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା, ପୁନଃଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା, ବିତରଣ କରିବା, ସେଗୁଡ଼ିକରୁ ଅନୁସୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ତିଆରି କରିବା, ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାର ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ, ଅଣ-ଏକ୍ସକ୍ଲୁସିଭ୍, ରୟାଲ୍ଟି-ମୁକ୍ତ, ଉପ-ଲାଇସେନ୍ସଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି। ଏହି ଲାଇସେନ୍ସରେ ଆପଣ ମଞ୍ଜୁର କରିଥିବା ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଚାଳିତ କରିବା ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାର ସୀମିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ (ଯେମିତିକି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ଫଟୋ ଏବଂ ଷ୍ଟାଟସ୍ ମେସେଜ୍ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା, ଆପଣଙ୍କର ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚାରିତ କରିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପହଞ୍ଚି ନ ଥିବା ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପହଞ୍ଚାଇବାର ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବେଳେ ତାହାକୁ ଆମ ସର୍ଭରରେ 30 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଷ୍ଟୋର୍ କରି ରଖିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଅନୁମତି ଦେବା)।

ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ WhatsAppର ଲାଇସେନ୍ସ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ଏବଂ ତାହା ଅନୁଯାୟୀ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ସୀମିତ, ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ, ଅଣ-ଏକ୍ସକ୍ଲୁସିଭ୍, ଅଣ-ଉପଲାଇସେନ୍ସଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ଅଣ-ସ୍ଥାନାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ। ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତିଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଢଙ୍ଗରେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସମର୍ଥ କରିବାର ଏକମାତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହି ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ ଏବଂ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି, ଆପଣଙ୍କୁ ନିହିତାର୍ଥ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା କୌଣସି ଲାଇସେନ୍ସ ଅଥବା ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉନାହିଁ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କପିରାଇଟ୍, ଟ୍ରେଡମାର୍କ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତିର ଉଲ୍ଲଂଘନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦାବିଗୁଡ଼ିକୁ ରିପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଆମର ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ନୀତି ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ, ଗୁରୁତର ଭାବେ କିମ୍ବା ବାରମ୍ବାର ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାରର ଉଲ୍ଲଂଘନ କଲେ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠି ଆଇନଗତ କାରଣ ପାଇଁ ଆମକୁ ଏହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ବନ୍ଦ କିମ୍ବା ନିଲମ୍ବିତ କରିବା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ବିରୁଦ୍ଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରୁ। ଆପଣଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ବନ୍ଦ କିମ୍ବା ନିଲମ୍ବିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ତଳେ “ସମାପ୍ତିକରଣ” ବିଭାଗରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନୁସାରେ କରାଯିବ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଆପଣ ନିଜସ୍ୱ ରିସ୍କରେ ଏବଂ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡିସ୍‌କ୍ଲେମର୍ ଅଧୀନରେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି। କୌଣସି ସ୍ପଷ୍ଟ କିମ୍ବା ନିହିତ ୱାରେଣ୍ଟି ବିନା ଆମେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ “ଯେପରି ଅଛି” ଭିତ୍ତିରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଉ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ବେପାରଯୋଗ୍ୟତାର ୱାରେଣ୍ଟି, ବିଶେଷ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତତା, ଶୀର୍ଷକ, ଅଣ-ଉଲ୍ଲଂଘନ ଏବଂ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଭାଇରସ୍ ଅଥବା କ୍ଷତିକାରକ କୋଡ୍‌ରୁ ମୁକ୍ତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ କିନ୍ତୁ ତାହା ସେତିକିରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ। ଆମେ ଏହି ୱାରେଣ୍ଟି ଦେଇ ନ ଥାଉ, ଯେ ଆମ ଦ୍ୱାରା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ସୂଚନା ସଠିକ୍, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କିମ୍ବା ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ, ଯେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ, ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ, ସୁରକ୍ଷିତ କିମ୍ବା ନିରାପଦ ଅଟେ କିମ୍ବା ଯେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବିଭ୍ରାଟ, ବିଳମ୍ବ କିମ୍ବା ଦୋଷତ୍ରୁଟି ବିନା କାମ କରିବ। ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ କିମ୍ବା ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଥିବା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟାବଳୀ, ସେବା ଏବଂ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆମର ଉପଭୋକ୍ତା କିପରି ଓ କେବେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଆମେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ନ ଥାଉ ଏବଂ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଦାୟୀ ରହିବୁ ନାହିଁ। ଆମର ୟୁଜର୍ସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ସୂଚନା (କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସମେତ)କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଦାୟୀ କିମ୍ବା ବାଧ୍ୟ ନୁହେଁ। ଆପଣ କୌଣସି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଜ୍ଞାତ କିମ୍ବା ଅଜ୍ଞାତ, ଏହା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ, ଏଥିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା କିମ୍ବା କୌଣସି ଉପାୟରେ ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏପରି କୌଣସି ଦାବିରୁ ଆମକୁ, ଆମର ସହାୟକ, ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ଆମର ଓ ସେମାନଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଅଧିକାରୀ, କର୍ମଚାରୀ, ପାର୍ଟନର ଏବଂ ଏଜେଣ୍ଟ (ମିଳିତ ଭାବେ, “WHATSAPP ପକ୍ଷବୃନ୍ଦ”)ଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ଦାବି, ଅଭିଯୋଗ, କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନର କାରଣ, ବିବାଦୀୟ ପରିସ୍ଥିତି, ବିବାଦ କିମ୍ବା କ୍ଷତି (ମିଳିତ ଭାବେ, “ଦାବି”)ରୁ ମୁକ୍ତ କରୁଛନ୍ତି। WHATSAPP ପକ୍ଷବୃନ୍ଦଙ୍କ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର ଏହି ଡିସ୍‌କ୍ଲେମର୍ ଦ୍ୱାରା ସଂଶୋଧିତ ହୁଏ ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ନିବାସରତ ଦେଶ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରର, ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ଆଇନ ଏଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉ ନ ଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ନିବାସୀ ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କାଲିଫର୍ନିଆ ସିଭିଲ କୋଡ୍ §1542 କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରାଧିକାରର ତାହାର ସମତୁଲ୍ୟ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ କିମ୍ବା ବୈଧାନିକ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅଧିକାରକୁ ତ୍ୟାଗ କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ଏହା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବ ଯେ: ସାଧାରଣ ରିଲିଜ୍‌ର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସେହି ଦାବିଗୁଡ଼ିକ ଆସେନାହିଁ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଋଣଦାତା କିମ୍ବା ରିଲିଜ୍ କରୁଥିବା ପକ୍ଷଙ୍କ ଜ୍ଞାତସାରରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ରିଲିଜ୍‌କୁ ନିଷ୍ପାଦିତ କରିବା ସମୟରେ ନିଜ ସପକ୍ଷରେ ହୋଇଥିବାର ସନ୍ଦେହ କରୁଥାନ୍ତି ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସେମାନଙ୍କ ଜ୍ଞାତସାରରେ ନ ଥାଏ, ତେବେ ତାହାଦ୍ୱାରା ଋଣୀ କିମ୍ବା ରିଲିଜ୍ କରୁଥିବା ପକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ତାହାକୁ ମୀମାଂସାରେ ଅପେକ୍ଷାକୃତ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚିପାରେ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଏପରି କ୍ଷତିର ସମ୍ଭାବନା ସମ୍ପର୍କରେ WHATSAPP ପକ୍ଷବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରାଯାଇଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ, WHATSAPP ପକ୍ଷବୃନ୍ଦ, ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ, ଆମ କିମ୍ବା ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ, ସେଥିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଯେକୌଣସି ହରାଇଥିବା ଲାଭ କିମ୍ବା ପରିଣାମୀ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, ଦଣ୍ଡାତ୍ମକ, ପରୋକ୍ଷ କିମ୍ବା ଆକସ୍ମିକ କ୍ଷତି (ତାହା ଅବହେଳା ସମେତ ଦାୟିତ୍ୱର ଯେକୌଣସି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଆଧାରରେ ଯେକୌଣସି କାରଣର ହୋଇଥାଉ ନା କାହିଁକି) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ରହିବେ ନାହିଁ। ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ, ଆମ କିମ୍ବା ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ, ସେଥିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକ ସହ ଜଡ଼ିତ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଆମର ସର୍ବମୋଟ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଏକ ଶହ ଡଲାର୍ ($100) କିମ୍ବା ବିଗତ ବାର ମାସରେ ଆପଣ ଆମକୁ ପୈଠ କରିଥିବା ପରିମାଣରୁ ଅଧିକ ହେବନାହିଁ। କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷତି ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱର ସୀମିତତାକୁ ପୂର୍ବୋକ୍ତ ଡିସ୍‌କ୍ଲେମର, ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତିଯୋଗ୍ୟ ସର୍ବାଧିକ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲାଗୁ ହେବ। କେତେକ ରାଜ୍ୟ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରାଧିକାରର ଆଇନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ କ୍ଷତିର ବହିର୍ଭୁତତା କିମ୍ବା ସୀମିତତାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ନ ପାରନ୍ତି, ତେଣୁ ଉପରୋକ୍ତ ବହିର୍ଭୁତତା ଏବଂ ସୀମିତତାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହୋଇ ନ ପାରେ। ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଦର୍ଶିତ କୌଣସି ବିରୋଧାଭାସୀ ତଥ୍ୟ ସତ୍ତ୍ୱେ, ଏପରି ମାମଲାରେ, WHATSAPP ପକ୍ଷବୃନ୍ଦଙ୍କ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତିଯୋଗ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ ରହିବ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଯଦି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି WhatsApp କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକର କୌଣସି ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ, ସୂଚନା କିମ୍ବା କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ କୌଣସି ଦାବି (“ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଦାବି”) ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ, ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତିଯୋଗ୍ୟ ସର୍ବାଧିକ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକୌଣସି କାରଣ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ, ସେଥିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା କିମ୍ବା କୌଣସି ଉପାୟରେ ତାକ୍ଷ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ, କ୍ଷତି, ହାନି ଏବଂ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ଖର୍ଚ୍ଚ (ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ ଆଇନଗତ ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ବ୍ୟୟ ସମେତ)ରୁ ଏବଂ ସେଥିରୁ WhatsApp ପକ୍ଷବୃନ୍ଦଙ୍କୁ କ୍ଷତିପୂର୍ତ୍ତି କରିବେ ଏବଂ ଦୋଷହୀନ କରି ରଖିବେ: (a) ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ସେସ୍ ଓ ବ୍ୟବହାର, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ତାହା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଏବଂ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ; (b) ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କିମ୍ବା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରାଯିବା; କିମ୍ବା (c) ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ମିଥ୍ୟା ବିବରଣ। ଯେକୌଣସି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଦାବିରୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କିମ୍ବା ତାହାର ମୀମାଂସାରେ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ସହିତ ସହଯୋଗ କରିବେ। WhatsApp ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷତିପୂର୍ତ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସଂଶୋଧିତ ହୁଏନାହିଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ନିବାସରତ ଦେଶ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରର, ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ଆଇନ ଏଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉ ନ ଥାଏ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଫୋରମ୍ ଏବଂ ସ୍ଥାନ। ଯଦି ଆପଣ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାରେ ରହୁଥିବା ଜଣେ WhatsApp ଉପଭୋକ୍ତା ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନିମ୍ନପ୍ରଦତ୍ତ “ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନ” ବିଭାଗ ଲାଗୁ ହେବ। ଦୟାକରି ସେହି ବିଭାଗକୁ ମଧ୍ୟ ଯତ୍ନର ସହିତ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପଢ଼ନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ “ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନ” ଲାଗୁ ହେଉ ନ ଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ଯେ, ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କିମ୍ବା ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ, ସେଥିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ତାହା ସମ୍ବନ୍ଧରେ WhatsApp ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣଙ୍କର ଯେକୌଣସି ଦାବି କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଏବଂ WhatsApp ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେକୌଣସି ଦାବି କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଏବଂ WhatsApp ଏହି କଥାକୁ ନେଇ ସହମତ ଯେ, ଏପରି ଯେକୌଣସି ଦାବି କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ (ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏକ “ବିବାଦ” ଏବଂ ଏକାଠି “ବିବାଦଗୁଡ଼ିକ”)ର ନିରାକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ କେବଳ ନର୍ଦର୍ଣ୍ଣ ଡିଷ୍ଟ୍ରିକ୍ଟ ଅଫ୍ କାଲିଫର୍ନିଆ କିମ୍ବା କାଲିଫର୍ନିଆ ସ୍ଥିତ ସାନ୍ ମାଟେଓ କାଉଣ୍ଟିରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏକ ଷ୍ଟେଟ୍ କୋର୍ଟରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ଡିଷ୍ଟ୍ରିକ୍ଟ କୋର୍ଟରେ ହିଁ କରାଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ଏପରି ଯେକୌଣସି ଦାବି କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନର ଶୁଣାଣି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏପରି ନ୍ୟାୟାଳୟର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ଷେତ୍ରାଧିକାରକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପାଇଁ ସହମତ ଅଟନ୍ତି, ଏବଂ ଆଇନଗତ ପ୍ରାବଧାନଗୁଡ଼ିକର ପରସ୍ପରର ବିରୋଧାତ୍ମକ ହୋଇଥିବା ନିର୍ବିଶେଷରେ ଏପରି ଯେକୌଣସି ଦାବି କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କାଲିଫର୍ନିଆ ରାଜ୍ୟର ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ଅନୁଶାସିତ ହେବ। ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରତି କୌଣସି ପକ୍ଷପାତିତା ବିନା, ଆପଣ ଏହି କଥାରେ ସହମତ ହେଉଛନ୍ତି ଯେ, ଏକାକୀ ଆମର ବିଚାରରେ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରହିଥିବା ଏପରି ବିବାଦର ସମାଧାନ, ଯାହା ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଅଧୀନରେ ଆସି ନ ଥାଏ, ଆପଣ ଯେଉଁ ଦେଶରେ ରହୁଛନ୍ତି ସେହି ଦେଶର ଯେକୌଣସି ଯୋଗ୍ୟ ନ୍ୟାୟାଳୟରେ କରିବାର ବିକଳ୍ପ ବାଛିପାରୁ, ଯାହାର ବିବାଦ ଉପରେ କ୍ଷେତ୍ରାଧିକାର ରହିଥିବ।

ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଆଇନ। ଆଇନଗତ ପ୍ରାବଧାନ ମଧ୍ୟରେ ବିରୋଧାତ୍ମକତା ନିର୍ବିଶେଷରେ, ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ତଥା WhatsApp ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବା ଯେକୌଣସି ବିବାଦ, ତାହା ନ୍ୟାୟାଳୟରେ ହେଉ କି ମଧ୍ୟସ୍ଥତାରେ ହେଉ, କାଲିଫର୍ନିଆ ରାଜ୍ୟର ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଅନୁଶାସିତ ହେବ।

ଏକ ଦାବି କିମ୍ବା ବିବାଦ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାର ସମୟସୀମା। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଦାବି କିମ୍ବା ବିବାଦକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଥିବା ସମୟ ସୀମାକୁ ମଧ୍ୟ ସୀମିତ କରିଥାଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସମୟ କିମ୍ବା ଅନୁମତିଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିଲେ, ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନର ଅଧିକତମ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନ୍ୟାୟାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କିମ୍ବା ଲଘୁ ଦାବି ଶୁଣାଣି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ। ଆମେ ଏବଂ ଆପଣ ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ କି, କୌଣସି ବିବାଦ (ତଳେ ପରିଭାଷିତ ବହିର୍ଭୁତ ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି) ପାଇଁ, ବିବାଦ ପ୍ରଥମେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା ପରଠାରୁ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଏବଂ ଆପଣ ଦାବିଗୁଡ଼ିକୁ (ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମେତ) ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ; ଅନ୍ୟଥା, ଏପରି ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିଦିଆଯିବ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଯଦି ଆମେ କିମ୍ବା ଆପଣ ବିବାଦ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦାବି (ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମେତ) ଉପସ୍ଥାପନ ନ କରୁ, ତେବେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତାକୁ ଖାରଜ କରିଦିଆଯିବ କାରଣ ଏହା ଖୁବ୍ ବିଳମ୍ବରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।

ତଳେ ଦେଖନ୍ତୁ: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନ

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଉପଲବ୍ଧତା। ଆମେ ସର୍ବଦା ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିଥାଉ। ତାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମେ ଆମର ସେବା, ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟାବଳୀ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ ଡିଭାଇସ୍ ଓ ପ୍ଲାଟ୍‌ଫର୍ମର ସପୋର୍ଟକୁ ବିସ୍ତାରିତ କରିପାରୁ, ଯୋଗ କରିପାରୁ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରିପାରୁ। ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ମରାମତି, ଅପଗ୍ରେଡ୍‌ କିମ୍ବା ନେଟୱର୍କ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ଅକାମୀ ହେବା କାରଣରୁ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇପାରେ। ଆମେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆମର କିଛି କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରୁ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟାବଳୀ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ ଡିଭାଇସ୍ ଓ ପ୍ଲାଟ୍‌ଫର୍ମ ପାଇଁ ସପୋର୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ ଥିବା ଘଟଣାକ୍ରମ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ, ଯେପରିକି ପ୍ରାକୃତିକ ଘଟଣା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଘଟଣା।

ଆମେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଯେକୌଣସି କାରଣରୁ, ଯଥା ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ମୂଳ ଭାବନାକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିବା, ଆମ, ଆମ ଉପଭୋକ୍ତା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ଷତି, ରିସ୍କ କିମ୍ବା ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆଇନଗତ ବିପଦ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା କାରଣରୁ ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାରକୁ ସଂଶୋଧିତ, ନିଲମ୍ବିତ କିମ୍ବା ସମାପ୍ତ କରିପାରୁ। ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ପରେ ଆପଣଙ୍କର ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ସକ୍ରିୟ ନ ହେଲେ କିମ୍ବା ତାହା ସୁଦୀର୍ଘ ଅବଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇ ରହିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ବନ୍ଦ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରୁ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରାବଧାନଗୁଡ଼ିକ WhatsApp ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ରହିବ: “ଲାଇସେନ୍ସ”, “ଡିସ୍‌କ୍ଲେମର୍ ଏବଂ ରିଲିଜ୍”, “ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱର ସୀମା”, “କ୍ଷତିପୂର୍ତ୍ତି”, “ବିବାଦର ସମାଧାନ”, “ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ସମାପ୍ତି”, “ଅନ୍ୟାନ୍ୟ” ଏବଂ “ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନ”।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

• ଆପଣ ଏବଂ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବେ ନିଷ୍ପାଦିତ ଏକ ରାଜିନାମାରେ ଅନ୍ୟଥା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇ ନ ଥିଲେ, ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ WhatsApp ଏବଂ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣ ଏବଂ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଜିନାମା ଭାବେ ବିବେଚିତ ହେବ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ରାଜିନାମାକୁ ନିଷ୍ପ୍ରଭାବୀ କରିବ।
• ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହା ସ୍ଥିର କରିବାର ଅଧିକାରକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖୁଛୁ ଯେ, ଆମର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପୃଥକ୍ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଦ୍ୱାରା ଅନୁଶାସିତ ହେବ (ଯେଉଁଠି, ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣ ପୃଥକ୍ ଭାବେ ସମ୍ମତି ଦେଇପାରନ୍ତି)।
• ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଏପରି କୌଣସି ଦେଶ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିତରଣ ହେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ଯେଉଁଠି ଏପରି ବିତରଣ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର ସ୍ଥାନୀୟ ଆଇନକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁଥିବ କିମ୍ବା ଆମକୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରର ନିୟମ ଅଧୀନକୁ ଆଣୁଥିବ। ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ଦେଶ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୀମିତ କରିବାର ଅଧିକାର ଆମ ନିକଟରେ ସଂରକ୍ଷିତ।
• ଆପଣ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଏବଂ ଅଣ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ରପ୍ତାନୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ଆଇନ (“ରପ୍ତାନୀ ଆଇନ”)ର ଅନୁପାଳନ କରିବେ। ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କିମ୍ବା ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ, ପୁନଃ-ରପ୍ତାନୀ, ଉପଲବ୍ଧ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବେ ନାହିଁ: (a) ରପ୍ତାନୀ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ, ସତ୍ତା, କ୍ଷେତ୍ର କିମ୍ବା ଦେଶକୁ; (b) ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା ଅଣ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପକ୍ଷ ଭାବେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ; କିମ୍ବା (c) ରପ୍ତାନୀ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ନିଷେଧ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସରକାରୀ ପ୍ରାଧିକାର ବିନା ପରମାଣୁ, ରାସାୟନିକ କିମ୍ବା ଜୈବିକ ଅସ୍ତ୍ର କିମ୍ବା କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରୟୋଗ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଦେଶ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି, ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା ଅଣ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପକ୍ଷଙ୍କ ତାଲିକାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି କିମ୍ବା ରପ୍ତାନୀ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ନିଷିଦ୍ଧ କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ IP ପ୍ରକ୍ସି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦ୍ଧତି ଜରିଆରେ ନିଜର ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଲୁଚାଇବେ ନାହିଁ।
• ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଇଂରାଜୀ (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା)ରେ ଲେଖାଯାଇଛି। ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ଅନୁବାଦିତ ଭର୍ସନ୍ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ। ଯେଉଁ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭର୍ସନ୍ ଅନୁବାଦିତ ଭର୍ସନ୍‌ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୁଏ, ଇଂରାଜୀ ଭର୍ସନ୍ ହିଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖିବ।
  ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଯେକୌଣସି ସଂଶୋଧନ କିମ୍ବା ଛାଡ଼ ଆମର ସ୍ପଷ୍ଟ ସହମତି ଆବଶ୍ୟକ କରିବ।
• ଆମେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ସଂଶୋଧନ କିମ୍ବା ଅପଡେଟ୍ କରିପାରୁ। ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ହୋଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଶୋଧନଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ସୂଚିତ କରିବୁ ଏବଂ ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସବା ଉପରେ “ପ୍ରଭାବୀ ତାରିଖ”କୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବୁ। ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରକୁ ଜାରି ରଖିବା ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଯେ, ଆପଣ ଆମର ସଂଶୋଧିତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛନ୍ତି। ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସଂଶୋଧିତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ସ୍ୱୀକାର ନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିଜର ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ଡିଲିଟ୍ କରି ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କରିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ।
• ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ଆମର ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ଏବଂ ଦାୟିତ୍ୱକୁ ଆମର ଯେକୌଣସି ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ କିମ୍ବା ବିଲୟ, ଅଧିଗ୍ରହଣ, ପୁନର୍ଗଠନ କିମ୍ବା ପରିସମ୍ପତ୍ତିର ବିକ୍ରୟ ଅଥବା ଆଇନର ସଂଚାଳନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ମୁକ୍ତ ଭାବେ ସମର୍ପଣଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାକୁ ଆମର ଯେକୌଣସି ସହଯୋଗୀ, ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ସତ୍ତା କିମ୍ବା ନୂଆ ମାଲିକଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିପାରୁ। ଏପରି ସମର୍ପଣ ଘଟଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏପରି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁଶାସିତ କରିବା ଜାରି ରଖିବ। ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଏପରି ସମର୍ପଣକୁ ଯଦି ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର କରୁନାହାନ୍ତି, ତେବେ ସମର୍ପଣର ଅଧିସୂଚନା ପାଇବା ପରେ ନିଜର ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ଡିଲିଟ୍ କରି ଆପଣ ଆମର ସେବାର ବ୍ୟବହାରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ।
• ଆମର ଆଗୁଆ ଲିଖିତ ସହମତି ବିନା ଆପଣ ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନସ୍ଥ ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ଅଧିକାର କିମ୍ବା ଦାୟିତ୍ୱକୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
• ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ରହିଥିବା କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆମକୁ ଆଇନର ଅନୁପାଳନରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବ ନାହିଁ।
• ଏଠାରେ ଯାହା ଦର୍ଶାଯାଇଛି ତାହାକୁ ଛାଡ଼ି, ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କୌଣସି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଲାଭାର୍ଥୀ ଅଧିକାର ଦେଇ ନ ଥାଏ।
• ଆମେ ଆମର କୌଣସି ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଲାଗୁ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲେ, ତାହାକୁ ଏକ ଛାଡ଼ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ନାହିଁ।
• ଯଦି ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କୌଣସି ପ୍ରାବଧାନ ବେଆଇନ, ଅମାନ୍ୟ କିମ୍ବା କୌଣସି କାରଣରୁ ଅଣ-ପ୍ରବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବାର ଜଣାପଡ଼ିଲେ, ତାହାକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ନ୍ୟୂନତମ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ସଂଶୋଧିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯିବ ଏବଂ ଯଦି ତାହା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ୟ ହୋଇ ନ ପାରୁଥାଏ, ତେବେ ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରୁ ତାହା ବାଦ୍ ପଡ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯିବ ଏବଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଅବଶିଷ୍ଟ ପ୍ରାବଧାନର ବୈଧତା ଏବଂ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରଭାବିତ ହେବ ନାହିଁ ଏବଂ ନିମ୍ନପ୍ରଦତ୍ତ “ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନ” ବିଭାଗରେ ଦର୍ଶିତ ଅଂଶକୁ ଛାଡ଼ି ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଂଶ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବଳବତ୍ତର ଏବଂ ପ୍ରଭାବୀ ରହିବ।
• ଆମ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନ ଥିବା ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ଆମ ନିକଟରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଟେ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରାଧିକାରରେ, ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ଆଇନଗତ ଅଧିକାର ରହିଥାଇପାରେ ଏବଂ ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏପରି ଗ୍ରାହକ ଆଇନଗତ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଚୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଛାଡ଼ ଦିଆଯାଇ ନ ପାରେ।
• WhatsApp ଏବଂ ଆମର ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ସର୍ବଦା ଆଦର କରିଥାଉ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ବୁଝୁଛନ୍ତି ଯେ ମତାମତ କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ବାଧ୍ୟତା ନାହିଁ ଏବଂ ଆମେ କୌଣସି କଟକଣା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି କ୍ଷତିପୂରଣ ନ ଦେଇ ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁ।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଦୟାକରି ଏହି ବିଭାଗକୁ ଯତ୍ନର ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ କାରଣ ଏଥିରେ କେବଳ ଆମର ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଏବଂ କାନାଡାର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରାବଧାନଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି। ଯଦି ଆପଣ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାର ଜଣେ WHATSAPP ଉପଭୋକ୍ତା ଅଟନ୍ତି, ତେବେ କେବଳ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିବାଦ ଏବଂ ଛୋଟ ଦାବି ପାଇଁ ଅଦାଲତରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି ଆପଣ ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତ ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧ୍ୟତାକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ। ଏହାର ଅର୍ଥ ଏପରି ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ବିଚାରପତି କିମ୍ବା ଜ୍ୟୁରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମାଧାନ କରିବାର ନିଜର ଅଧିକାରକୁ ଆପଣ ତ୍ୟାଗ କରୁଛନ୍ତି। ଶେଷରେ, ଆପଣ କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ଦାବି ଉପସ୍ଥାପିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ କୌଣସି ପଦାଧିକାରୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ଲୋକମାନଙ୍କ ବର୍ଗ ପାଇଁ ନୁହେଁ। ଏକ ବର୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ଏକ ବର୍ଗ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କିମ୍ବା ଏକ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଏବଂ ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜ ବିବାଦର ଶୁଣାଣି ଏବଂ ସମାଧାନ କରାଇବାର ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାରକୁ ଆପଣ ତ୍ୟାଗ କରୁଛନ୍ତି।

“ବହିର୍ଭୁତ ବିବାଦ”ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏପରି କୌଣସି ବିବାଦ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର କିମ୍ବା ଆମର ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର (ଯେପରିକି କପିରାଇଟ୍, ଟ୍ରେଡମାର୍କ, ଡୋମେନ୍, ଲୋଗୋ, ଟ୍ରେଡ୍ ଡ୍ରେସ୍, ଟ୍ରେଡ୍ ସିକ୍ରେଟ୍ ଏବଂ ପାଟେଣ୍ଟ) ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ହୋଇଥିବ କିମ୍ବା ଆମର ସେବାରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କିମ୍ବା ଅନଧିକୃତ ଉପାୟରେ ଆମ ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ହେବା (ଉଦାହରଣ ପାଇଁ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଉପାୟ)। ସ୍ପଷ୍ଟତା ପାଇଁ ଏବଂ ପୂର୍ବୋକ୍ତ କୌଣସି ଉକ୍ତି ନିର୍ବିଶେଷରେ, ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ପ୍ରଚାରର ଅଧିକାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ, ସେଥିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କିମ୍ବା କୌଣସି ଉପାୟରେ ତାହା ସହିତ ସମ୍ପର୍କିତ ବିବାଦଗୁଡ଼ିକ ବହିର୍ଭୁତ ବିବାଦ ନୁହେଁ।

ସଂଘୀୟ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଅଧିନିୟମ। ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ସଂଘୀୟ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଅଧିନିୟମ “ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନ” ବିଭାଗର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିଥାଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ WhatsApp ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ବିବାଦ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଅଧୀନକୁ ଆସୁଛି କି ନାହିଁ ସେହି ପ୍ରଶ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ।

ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାରେ ସ୍ଥିତ WhatsApp ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜିନାମା। ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଏବଂ କାନାଡାରେ ରହୁଥିବା WhatsApp ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ, ବହିର୍ଭୁତ ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାରପତି କିମ୍ବା ଜ୍ୟୁରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଚାର କରାଇବାର ଅଧିକାରକୁ WhatsApp ଏବଂ ଆପଣ ଉଭୟ ତ୍ୟାଗ କରିବା ପାଇଁ ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି। WhatsApp ଏବଂ ଆପଣ ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ଯେ, ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ପ୍ରଚାରର ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ, ସେଥିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ତାହା ସହିତ ସମ୍ପର୍କିତ ସମସ୍ତ ବିବାଦ (ବହିର୍ଭୁତ ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି)କୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଏବଂ ବାଧ୍ୟତାକାରୀ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଧାନ କରାଯିବ। ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଅଧୀନରେ ଆସୁଥିବା ବିବାଦକୁ ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନ ଥିବା ବିବାଦ ସହିତ ଏକତ୍ରିତ ନ କରିବା ପାଇଁ WhatsApp ଏବଂ ଆପଣ ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି।
କୌଣସି ବିବାଦର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଆମକୁ ବିବାଦ ବାବଦୀୟ ଏକ ଲିଖିତ ନୋଟିସ ଦେବା ଜରୁରୀ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣଙ୍କର (a) ନାମ; (b) ବାସସ୍ଥାନ ଠିକଣା; (c) ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ; (d) WhatsApp ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଇମେଲ୍ ଆଡ୍ରେସ୍ କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବର; (e) ବିବାଦର ସବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣନା; ଏବଂ (f) ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଉପଶମ ରହିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିବାଦ ବାବଦୀୟ ଯେକୌଣସି ନୋଟିସକୁ ଏହି ଠିକଣାରେ ପଠାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ, Meta Platforms, Inc., ATTN: WhatsApp Arbitration Filing, 1601 Willow Rd। Menlo Park, CA 94025। ଆମେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇମେଲ୍ ଆଡ୍ରେସ୍‌ରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବିବାଦ ନୋଟିସ ପଠାଇବୁ। ବିବାଦ ନୋଟିସ ପ୍ରାପ୍ତିର ଷାଠିଏ (60) ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଯଦି ଆମେ ବିବାଦର ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହେଉ, ତେବେ ଆପଣ କିମ୍ବା ଆମେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଆରମ୍ଭ କରିପାରୁ।

ମଧ୍ୟସ୍ଥତାକୁ ଆମେରିକୀୟ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ସଂଘ (“AAA”) ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ବଳବତ୍ତର ଥିବା ଏହାର ବାଣିଜ୍ୟିକ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ନିୟମାବଳୀ ସମେତ ସୁରକ୍ଷାର ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉପାୟ ନିମନ୍ତେ ବୈକଳ୍ପିକ ନିୟମାବଳୀ ଏବଂ ଗ୍ରାହକ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିବାଦ ନିମନ୍ତେ ପରିପୂରକ ପ୍ରକ୍ରିୟା (ମିଳିତ ଭାବେ, “AAA ନିୟମାବଳୀ”) ଅଧୀନରେ ତଦାରଖ କରାଯିବ। ମଧ୍ୟସ୍ଥତାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା AAA ନିୟମାବଳୀ ଅନୁଯାୟୀ ଚୟନିତ ଏକମାତ୍ର ମଧ୍ୟସ୍ଥଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ। AAA ନିୟମାବଳୀ, ଏକ ବିବାଦ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା ଏବଂ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ବର୍ଣ୍ଣନା www.adr.org ରେ ଉପଲବ୍ଧ। ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନଗୁଡ଼ିକର ପରିସର ଏବଂ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ୟତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପର୍କିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନ୍ୟାୟାଳୟ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ। ମଧ୍ୟସ୍ଥତାର ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଏପରି ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ବାବଦୀୟ ଶୁଳ୍କ ତଥା ଖର୍ଚ୍ଚର ଆବଣ୍ଟନକୁ AAA ନିୟମାବଳୀ ଅନୁଯାୟୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ।

ଅପ୍ଟ-ଆଉଟ୍ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା। ଆପଣ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କରିବାର ଏହି ରାଜିନାମାରୁ ଅପ୍ଟ ଆଉଟ୍ କରିପାରନ୍ତି। ଆପଣ ଏହା କଲେ, ଆମେ କିମ୍ବା ଆପଣ, କେହି ବି ଅନ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ। ଅପ୍ଟ ଆଉଟ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଆମକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରେ 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଡାକ ମୋହର ସହିତ ଲିଖିତ ରୂପେ ସୂଚିତ କରିବାକୁ ହେବ: (a) ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିବାର ତାରିଖ; ଏବଂ (b) ଏହି ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପ୍ରାବଧାନ ଅଧୀନକୁ ଆପଣ ଆସିବାର ତାରିଖ। ଅପ୍ଟ-ଆଉଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ:

WhatsApp LLC

ଆର୍ବିଟ୍ରେସନ୍ ଅପ୍ଟ-ଆଉଟ୍

1601 ୱିଲି ରୋଡ୍

ମେନଲୋ ପାର୍କ, କାଲିଫର୍ନିଆ 94025

ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା

ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ହେବ: (i) ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ବାସସ୍ଥାନ ଠିକଣା; (ii) ଆପଣଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର; ଏବଂ (iii) ଆମ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ରାଜିନାମାରୁ ଅପ୍ଟ ଆଉଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବାର ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ବକ୍ତବ୍ୟ।

ଛୋଟ ଦାବି ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଦାଲତ। ମଧ୍ୟସ୍ଥତାର ଏକ ବିକଳ୍ପ ରୂପେ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ “ଛୋଟ ଦାବିଗୁଡ଼ିକ” ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଦାଲତର ନିୟମାବଳୀ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତିଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ନିଜର ଦାବିକୁ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ “ଛୋଟ ଦାବି” ଅଦାଲତରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହି ସର୍ତ୍ତରେ ଯେ ମାମଲାଟି ଯେପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (ଅଣ-ବର୍ଗ) ଭିତ୍ତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ।

ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାରେ ସ୍ଥିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ପାଇଁ ବର୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ବର୍ଗ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କିମ୍ବା ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନାହିଁ। ଆମେ ଓ ଆପଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହମତ ହେଉଅଛୁ କି, ଯଦି ଆପଣ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା କାନାଡାରେ ରହୁଥିବା ଜଣେ WhatsApp ୟୁଜର୍ ଅଟନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଓ ଆପଣ ପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିବାଦକୁ କେବଳ ଆମ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିପାରିବୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ସତ୍ତା କିମ୍ବା ଲୋକମାନଙ୍କର କୌଣସି ବର୍ଗ ତରଫରୁ ନୁହେଁ। ବର୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ବର୍ଗ-ବ୍ୟାପୀ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା, ପ୍ରାଇଭେଟ ଆଟର୍ନି ଜେନେରାଲ କିମ୍ବା ପ୍ରତିନିଧି ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ବିବାଦ କିମ୍ବା କୌଣସି ବିବାଦ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଅଥବା ସତ୍ତା ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଥିବା ଏକତ୍ରିତ ବିବାଦରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ। ଯଦି ଏକ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ନ୍ୟାୟିକ ରାୟ ଆସେ ଯେ, ଏକ ବିଶେଷ ବିବାଦ (କିମ୍ବା ବିଶେଷ ଉପଶମର ଅନୁରୋଧ)କୁ ପ୍ରାବଧାନର ସୀମିତତା ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ତେବେ ହିଁ ସେହି ବିବାଦ (କିମ୍ବା ଉପଶମ ପାଇଁ ସେହି ଅନୁରୋଧ)କୁ ଅଦାଲତରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇପାରେ। ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ବିବାଦ (କିମ୍ବା ଉପଶମର ଅନୁରୋଧ)ଗୁଡ଼ିକ ଏହି ପ୍ରାବଧାନ ଅଧୀନରେ ରହିବ।

ଅନୁମତିଯୋଗ୍ୟ ଅଦାଲତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଫାଇଲ୍ କରିବାର ସ୍ଥାନ। ଯଦି ଆପଣ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ରାଜିନାମାରୁ ଅପ୍ଟ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତି, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ବିବାଦ ଏକ ବହିର୍ଭୁତ ବିବାଦ ହୋଇଥାଏ କିମ୍ବା ଯଦି ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ରାଜିନାମା ଅଣ-ପ୍ରଣୟନଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼େ, ତେବେ ଆପଣ ଉପରପ୍ରଦତ୍ତ “ବିବାଦର ସମାଧାନ” ବିଭାଗରେ ଦର୍ଶିତ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ପ୍ରାବଧାନ ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି।

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ

WhatsAppର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା

ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ WhatsApp ସେଶନ୍‌ର ଭାଷା ସେଟିଂସ୍‌କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଭାଷାରେ ଆମର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇ ନ ଥାଏ, ତେବେ ଆମେ ଡିଫଲ୍ଟ ରୂପେ ତାହାର ଇଂରାଜୀ ଭର୍ସନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବୁ।
ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମର ସେବାର ବ୍ୟବହାର ସମ୍ୱନ୍ଧରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି:

WhatsApp ଗୋପନୀୟତା ନୀତି
WhatsApp ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ନୀତି
WhatsApp ବ୍ରାଣ୍ଡ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା

ଉପରକୁ ଫେରନ୍ତୁ